Розмовна англійська з носієм. Англійська з носієм. Клуб друзів з листування «Едельвейс»
Можна дуже довго вивчати англійську мову, але без практики з носієм мови, ти ніколи не знатимеш її на достатньому для спілкування рівні. Фізично знайти носія дуже складно, у багатьох випадках практично неможливо. В інтернеті знайти носіїв легко, якщо ти не чекатимеш, що вони самі з тобою заговорять.
Сьогодні висока затребуваність у вивченні англійської визначається економічною перевагою західних країн. Усі хочуть знати англійську, щоб краще жити матеріально. Носій вчить російську, щоб жити було цікавіше або мати російську дружину, тому що матеріально він забезпечений повністю, але знайти гарну, поступливу, слухняну домогосподарку і чудову коханку в одному флаконі в США чи Європі дуже важко. Фемінізм робить свою справу. Там жінки загалом інші. Здебільшого вони негарні, недоглянуті, не фарбовані - і це воля, т.к. Російська жінка дозволити собі вийти викинути сміття не за повного бойового забарвлення не може. Чоловікам-іноземцям це подобається. З цієї причини і виникає дисбаланс:
"Носіїв бажаючих вивчати російську набагато менше, ніж російських вивчають англійську".
Тому не чекай, що носій буде з тобою говорити першим, тільки якщо ти тільки не приваблива дівчина. Невелика перевага є також у етнічно росіян з Росії, вони більш цікаві для іноземців, що вивчають російську мову. Тут вони, як і ми, хочуть спілкуватися з носіями з країни де російська державна мова.
Будь активним, намагайся зацікавити носія своїми глибокими знаннями російської мови (вивчай російську мову, пиши та говори грамотно!). Вони люди дуже прагматичні, якщо вони побачать, що ти здатний безкоштовно навчити їх російській або ти виявишся дуже цікавим співрозмовником з купою знань про Росію, її історію, культуру, звичаї, політику, то вони обов'язково поділяться своїми знаннями, поспілкуються з тобою своєю рідною мовою, поправлять тебе, підкажуть де потрібно підтягнути свої знання англійської.
Де в інтернеті можна знайти цікаві повністю безкоштовні сайти, соціальні групи, відео, голосові онлайн чати, зарубіжні чат рулетки, скайп, whatsapp групи для спілкування з іноземцями-носіями для вивчення англійської мови?
У чому користь у спілкуванні з іноземцями? Що дає спілкування з іноземцями?
- Насамперед це навчання справжній, живій іноземній мові з носієм цієї мови, так званий мовний обмін, тандем. Те, чого тебе вчили в школі про "Communist party", можна засунути кудись подалі. Той адаптований суржик дуже далекий від справжньої мови якою говорять іноземці. Взагалі, думаю в школі вчили так спеціально, щоб не змоталися в пошуках кращого життя на "Загниваючий" Захід.
- Це інформація про реальний стан справ у країні, а не те, що надходить із ЗМІ, які зазвичай надають інформацію однобоко ~ "хто платить, той і музику замовляє". А при спілкуванні з іноземцями, ти отримуватимеш інформацію з перших вуст, від живого свідка подій, що відбуваються, тобто. промити мізки та вживити дикі стереотипи тобі тепер буде вже не так просто.
- Можна обмінюватися подарунками: будь-яка звичайна річ для російської (матрьошка, російська горілка, монети, вимпела та інші речі характерні для СРСР, Росії), для іноземця представлятиме величезну цінність, тим більше вони будуть подаровані з Росії російським. У відповідь ти можеш отримати дуже цікаві речі, яких немає в Росії: справжні джинси Levis, бейсбольні картки, монети та інші речі, які є рядовими для іноземця, але ексклюзивні для Росії та країн колишнього соц. табори.
- Можна обмінюватися будинками, квартирами, гостинністю (коучсерфінг), звісно тимчасово. Цим дивакуватим іноземцям пожити в справжній російській квартирі - це суперпригода, тчелендж і вони із задоволенням нададуть свій будинок (з басейном і полем для гольфу) для вас) - у багатих свої чудасії.
- Якщо у тебе проблема з грошима, то спілкування з іноземцями може вирішити її, починаючи від просто матеріальної допомоги, пропозиції нової роботи до нових ідей бізнесу (вони в цьому набагато просунутіші, вони більш заповзятливі, енергійні, зухвалі і не соромляться заробляти).
- Спілкуючись з іноземцями, ти можеш зустріти свого майбутнього чоловіка/гу, і таке буває, це життя... і переїхати в країну з кращими умовами життя (до них і прагнемо....до кращого).
Отже, і де можна знайти можливість безкоштовного спілкування з іноземцями онлайн, без необхідності кудись їхати, йти?
Ресурсів подібних багато, тому я відзначу лише найсмачніші.
Сервіси мовного обміну
1. – найкраща міжнародна мовна соціальна мережа для вивчення іноземної мови з носіями, є російська версія сайту. Власник мережі – російська, тому, якщо виникли якісь проблеми чи незрозумілі, то можна сміливо йому писати російською мовою. У цій мережі є, а також.
2. Lingoglobe - новий, безкоштовний спосіб вивчення чи зміцнення навичок англійської через спілкування з носіями мови через англомовний чат, емеил, розмовні дошки (форуми). На сайті є також відео уроки, де вчителі англійської діляться своїми знаннями.
3. Coeffee – затишний сайт для обміну, вивчення, практики англійської. Є цікаві інтерактивні командні мовні ігри: два гравці чи дві команди намагаються описати і вгадати слово, тобто. одні описують, інші вгадують. Ще є цікава гра зі складання фраз англійською мовою.
Клуби листування з іноземцями
1. Interpals - зарубіжний сайт друзів з листування, де також можна знайти партнера для вивчення англійської, іспанської, французької, японської, італійськоїта інших іноземних мов. Можна спілкуватися н а форумах з наступних тем:книги та література, домашні завдання, хобі, машини, вироби, історія, гумор, сім'я та друзі, кохання та стосунки, музика, філософія, спорт, подорожі, поезія. На форумі є розділи для підлітків, кому за 20, кому за 30, 40, також є розділи з мов, що вивчаються, в т.ч. є гілка і для російської мови з більш ніж 20 тис. постів та 1 тис. топиків, там зустрічаються дуже прикольні теми від іноземців, наприклад: "Кращий пляж місто в Росії?".
2. Masterussian - теж зарубіжний клуб для листування іноземців з росіянами. Російської версії немає, весь сайт англійською.
3. Kidscom – сайт для листування в ігровій, доступній формі з іноземцями для дітей та підлітків. Це єдиний нормальний сайт для спілкування, саме, дітей та підлітків із представниками з інших країн.
4. Studentsoftheworld - спільнота для листування тільки для школярів, студентів та вчителів. Після реєстрації отримуєш можливість вести свій блог, форум, уявити, розповісти про свою країну. Є чати, клуби, опитування, школи, країни. Також можна зареєструватися, щоб переписуватись поштою за допомогою звичайних, паперових листів .
Скайп
www.speaking24.com - безкоштовні уроки зі Скайпу (Skype) з носіями англійської мови, дуже цікавий сайт для спілкування з іноземцями зі Скайпу.
Легка реєстрація: вказуєш свій нік, вік, стать, рівень володіння англійською, країну, свій Skype або MSN, ICQ, Yahoo messenger, мета спілкування: чат(просто спілкування з носієм англійської для зміцнення розмовних навичок англійської), іспит(підготовка до іспиту з англійської разом з англомовним), дружба(подружитися з тими, хто також вивчає англійську мову), тему, на яку ти хочеш спілкуватися.
Після внесення своїх даних, ти одразу побачиш потенційних співрозмовників, з якими можна одразу починати спілкуватися на зазначені у них теми.
3. Whatsapp група для практики англійської мови (за посиланням звертатися до адміністратора) ТІЛЬКИ для росіян з Росії та носіїв англійської мови із США, Великобританії, Євросоюзу.
Телеграм
Learning Russian with Russians
Мовна група в телеграмі для практики англійської мови з носіями, тільки для російських з Росії та носіїв англійської мови із США, Великобританії, Євросоюзу.
Групи у соціальних мережах для знайомства та спілкування з іноземцями
Сьогодні ми дедалі більше бачимо вплив соціальних мереж на наше життя, за допомогою яких навіть роблять революції, створюють нові держави, глави держав озвучують свої рішення.
У чому ж така привабливість соціальних мереж?
Людина – істота соціальна. Раніше він постійно жив у тісному співтоваристві одноплемінників, членів громади. Зі зростанням матеріального добробуту, коло спілкування людини різко знизилося до небагатьох членів сім'ї, кількох колег та нечисленних друзів. Але те давнє бажання бути частиною чогось великого, разом робити велику справу, не для жмені монет, а для великої, найвищої мети, цей поклик ще залишився всередині людини.
І коли є така прихована потреба, то обов'язково рано чи пізно надходить відповідь. І сьогодні ця відповідь – соціальні мережі. Звичайно, це сурогат живого спілкування, але хоч щось уже добре. Крім того, нерідко, онлайн спілкування переходить в офлайн, реальне живе, фізичне спілкування, т.к. сучасній людині дуже важко між роботою та будинком завести нові, цікаві контакти.
Сьогоднішній тренд знайомства з іноземцями плавно переміщається у соціальні мережі у вигляді освіти соціальних групи для листування, .
Навчання з носієм мови є найпрогресивнішим, найшвидшим, природнішим шляхом вивчення іноземної мови, бо саме так ми вивчили нашу рідну мову – ми вчили її з носієм-мамою). Ти відразу починаєш спілкуватися з реальним іноземцем, а не з викладачем, зі знівеченою вимовою (жоден супер російський викладач не зрівняється з викладачем нейтивом). Вчитися мови за гроші є сенс, тільки на початкових стадіях, коли ти не розумієш написане, не вмієш читати. Коли ти вже навчився читати іншою мовою, то сьогодні тобі відкривається величезний світ можливостей безкоштовного навчання з викладачем-носієм, це й відео, аудіо уроки від вчителів-носіїв, наприклад, короткі, цікаві уроки для щоденного перегляду від мого улюбленого викладача Ronnie, оцініть:
Я наведу невелику добірку соціальних груп у Фейсбуці, ВКонтакті, Google Плюсі, якими сам користуюся і вважаю їх дуже корисними для спілкування з іноземцями, для практики мови з носіями.
Група соціальних спільнот міжнародної мовної організації Learning Russian with Russians для вивчення англійської та інших мов з носіями іноземної мови.
Це група на:
- Фейсбукбільше 30 тис. членів, дуже багато іноземців.
- ВКонтакті,понад 12 тис. членів, 60% іноземців. Russisch-Deutsch Sprachaustausch
Японської мови:
У нинішній вік інформації майже кожна людина має смартфон. Він часто відволікає нас і заважає жити. Але спробуймо приручити його і змусити бути добром для нас, а не злом? Я зібрав найкращі програми (apps, програми) для спілкування з іноземцями, для вивчення мови з носієм, для подорожей до країн з незнайомим мовним середовищем. І так приступимо.
Перш ніж почати, встановіть програмудля заучування англійських слів Ed Words: .
HelloTalk
HelloTalk - Дуже хороший додаток для спілкування з іноземцями, в ньому Ви вибираєте мову, яку ви хочете вивчати і відразу можна вибрати носія цієї мови для вивчення або просто для спілкування за критеріями: вік, країна, мова. Можна розмовляти, здійснювати дзвінки (безкоштовно), бачити один одного через камеру, писати текстові повідомлення, є гарний пошук носіїв мови, зокрема локальний (хто поруч із тобою). Є вбудований перекладач, тож не треба боятися, якщо щось не зрозуміло, завжди можна перекласти. Дуже зручна система корекції можна відразу виправляти красиво те, що Ваш партнер написав неправильно. Є програми для iPhone і Android.
Щоб отримати максимальну користь від HelloTalk, потрібно пам'ятати кілька моментів.
По перше, HelloTalk по суті є соціальною мережею заточеної під пошук мовного партнера, а не сервісом з навчання мови. Тобто, враховуючи, що вона ще й безкоштовна – тобі НІХТО НІЧОГО НЕ ПОВИНЕН. Якщо ти не маєш гарних комунікативних навичок, не здатний ініціювати цікаву розмову, підтримати тему розмови англійською, то спочатку навчися цьому.
- Подумайте про те, скільки часу Ви хочете витратити на навчання інших, і скільки навчання себе коханого.
- Визначте, яку мову Ви хочете практикувати.
- Складіть список навичок, які Ви хотіли б отримати, або теми, які Ви хотіли б вивчити.
- Визначте, скільки часу Ви витратите на спілкування у HelloTalk. Це може серйозно затягнути, тож краще заздалегідь встановити ліміти!
По-другезроби нормальне фото себе. Людям не цікаво розмовляти з крокодилом, собачкою тощо. Пам'ятай, що зустрічають по одязі, людина з реальним фото, реальним ім'ям, достовірним описом свого профілю викличе набагато більше довіри і матиме вищий шанс на спілкування з нейтивом. Вибач, але це конкуренція. Російських багато - бритів мало. Вчені провели дослідження та з'ясували, що ми створюємо своє враження про людину всього за 40 мілісекунд! Більше того, дослідники факультету психології в Йоркському університеті проаналізували безліч варіантів виразів обличчя, які допомагають справити гарне перше враження. Отже, якщо простими словами:
- Посміхайтеся, бажано так, щоб було видно Ваші зуби.
- Фотографія повинна включати Ваше обличчя та плечі або навіть тіло до пояса.
- Уникайте закривати очі окулярами, капелюхом, наприклад. Переконайтеся, що ваші очі добре видно.
- Виберіть простий, однорідний фон.
По-третє, додай докладну сапопрезентацію, опиши себе. Багато людей пишуть пару слів та все. Якщо ти не спроможний описати себе, про що з тобою можна розмовляти? Значить і налаштованість на мовний обмін у тебе не серйозний і через пару повідомлень ти зникнеш. І довіра до порожніх профілів відповідна. Цілком можливо Вас сприйматимуть як робота. Опишіть свої інтереси, щоб люди зі схожими інтересами могли зв'язатися з Вами. Начебто логічно, але більшість людей цього не роблять!
По-четвертеякщо ти знаєш або вивчаєш ще одну мову - додай її і вкажи наскільки ти ним володієш. Ваші шанси знайти співрозмовника катастрофічно збільшаться! Так як це відразу ставить Вас на сходинку вище, ніж той хто знає або вивчає лише одну єдину іноземну мову. Мови, які Ви задали як основні, мають бути тими, на яких зараз зосереджено Ваше вивчення.
У п'ятих, будь розбірливий у людях. Починай спілкування з учасниками, у яких добре заповнений профіль, нормальне людське фото. Також можна орієнтуватися на навчальні бали, хоч це і не точний критерій. В описі можна вказати, що ти хочеш спілкуватися тільки з жінками чи чоловіками, звичайно це не гарантія, що до тебе не стукатимуться стурбовані індуси та араби, але їх буде менше. Добре вивчи розділи "Privacy" та "Who Can Find Me". Там можна вибрати, щоб тебе могли знайти тільки люди з такою самою статтю як у тебе "Same Gender Only". Можна в Privacy налаштувати не показувати місто, вік, не приймати дзвінки.
Крім того, ХеллоуТолк може бути дуже корисним, коли ти вже перебуваєш за кордоном. У додатку є функція пошуку учасників, які знаходяться неподалік тебе "nearest" або можна скористатися пошуком по місту. Тобто. ти можеш наживо зустрітися з носієм і навіть попросити провести тобі екскурсію містом. Також місцеві - це невичерпне джерело корисної інформації: "Де краще поїсти? Куди сходити? Куди піти розважитися?"
4 шалені ідеї як залучити нейтивів
Стань супергероєм
Уяви собі, що ти Флеш, Бетман, Алладін і т.д. Постав зображення, уподобання, інтереси цього героя. Говори, як він, вживися в цей образ. Припустимо, Ілля Муромець хоче вивчити англійську. Щось незвичайне завжди приваблює людей. Це хороша можливість уникнути звичайних питань на кшталт: "Для чого ти вивчаєш англійську?".
Запитай про піцу
Задай якесь цікаве нестандартне питання замість "хау ар ю": "Яку піцу ти любиш?", "Ти любиш панд?", "Якби у тебе була можливість скуштувати будь-який фрукт, який би ти вибрав?". Напруж свою уяву і придумай якесь цікаве питання. Не будь пасивним му-му, креатив.
Заговори картинками
Намалюй, що щось таке, щоб людина зрозуміла, що ти хочеш від неї. А він намалює тобі у відповідь. Це дуже гарна вправа для ситуації, коли ти не знаєш, як щось висловити за допомогою свого словника або людина не розуміє, що ти від неї хочеш. А мова піктограм є універсальною. Вивчення мови часто рутина і такі цікаві вправи внесуть свіжий струмінь у ваше спілкування.
Не піддавайся паніці
На початку Вам може здатися, що на Вас ніхто не звертає уваги, ніхто не хоче з Вами спілкуватися, система не працює. Але це помилкове почуття, насправді тут багато психологічних моментів: люди не поспішають вступати в контакт із незнайомою людиною, їм набридли однотипні питання на кшталт "Як справи? Звідки ти?" і тиша. Розвивай свої комунікативні навички, умій розмовляти з людиною, а не чекати, що вона почне тебе залучати до розмови. Будь активним, вияви участь у житті людини, і він відповість тобі тим самим. Також пам'ятай, що ти спілкуєшся з живими людьми, які хочуть спати, їсти, робити покупки, а не тільки сидіти у смартфоні та чекати доки ти їм напишеш. Не забувай про часові пояси: коли ми спимо, вони не сплять і навпаки. Найбільший пік активності - пізно ввечері, коли ранок у США, Канаді та дуже рано вранці, коли там вечір.
Відео про програму для вивчення мов з носієм HelloTalk :
HiNative
HiNative -Фантастичний додаток для вивчення англійської, іспанської, французької та інших мов. У ньому можна ставити різні питання справжнім носіям та отримувати кваліфіковані відповіді. Тому що, коли ти навчаєш іноземну мову, у тебе виникає купа питань: "Як сказати це? Як правильно вимовити? Чи зрозуміло я кажу? Які є пам'ятки в місті, в яке ти приїхав з-за кордону?" і т.п. Носій не може сидіти цілодобово і чекати на твоє питання, тут же ця проблема вирішується за рахунок колективного розуму - завжди хтось відповість на твоє запитання, а натомість потрібна твоя участь, твої відповіді на питання іноземців. Чим швидше і якісніше ти відповідаєш, тим більше отримуєш балів, і тоді твої питання будуть підніматися вище, і ти швидше отримуватимеш відповіді на свої запитання.Є онлайн-версія HiNative на сайті, додатки для iPhone та Android.
Навчитися швидко говорити англійською мовою - мрія кожного студента. А зробити це можна лише за наявності постійної розмовної практики. Де можна поспілкуватися з носіями англійської мови та іншими людьми, які вивчають англійську? Сьогодні ми розповімо вам про «місце проживання» англомовних громадян в Інтернеті та офлайн.
Де спілкуватися англійською мовою офлайн
1. Дискусійні клуби англійської мови
Немає з ким поговорити? Знайдіть співрозмовника для спілкування англійською мовою! Відвідування клубів спілкування англійською коштує недорого і дозволить вам поговорити англійською мовою з любителями мови. Часто на таких зустрічах є і носій мови, не пропустіть можливість поспілкуватися з ним. Як отримати максимум користі від відвідування такого клубу? Тему спілкування на заході зазвичай повідомляють наперед. Підготуйтеся до розмови: знайдіть та вивчіть нову лексику потрібної тематики, освойте кілька корисних розмовних конструкцій, які давно хотіли вивчити. На самому заході постарайтеся вжити всіх своїх «заготовок»: те, що ви вживаєте в мові, запам'ятається надовго.
2. Зустрічі каучсерферів
Дві безперечні переваги таких зустрічей - вони безкоштовні, і на них присутній хоча б один носій мови. Теми спілкування вибираються дома, отже підготуватися до них не можна. Натомість спонтанне спілкування обіцяє бути цікавим та пізнавальним. Детально про каучсерфінг можна почитати у статті нашого викладача Вікторії «Практика англійської мови з Couchsurfing».
3. Спілкування з друзями
Найцікавіший варіант – говорити англійською з тим, хто вам добре знайомий. Знайдіть серед ваших друзів тих, хто вивчає англійську, і влаштуйте дискусійний клуб у найближчому кафе або у когось вдома. Перевага таких зустрічей у тому, що всі один одного знають і не соромляться говорити з акцентом або припускатися помилок - тобто психологічно вам буде простіше заговорити з друзями, ніж з незнайомими людьми. У статті « » ви знайдете ще 15 цінних ідей про те, як позбутися труднощів, що виникають під час розмови нерідною мовою.
4. Курси англійської мови
Спілкування буде платним, проте різноманітним. Ви зможете говорити як із одногрупниками, так і з викладачем. Перевага курсів у тому, що у вас є можливість почути англійську мову у виконанні різних людей з різними акцентами. До того ж педагог зможе знайти помилки у вашій промові та підказати, як їх виправити. З іншого боку, якщо ваші одногрупники будуть припускатися помилок, ви ризикуєте підхопити їх.
5. Заняття з репетитором
Насолода не з дешевих. Зате вам буде приділено 100% часу на занятті, і ви зможете не просто сказати пару фраз, як при спілкуванні в дискусійному клубі або зустрічі каучсерферів, а говорити протягом уроку. При цьому ваші мовні помилки будуть помічені та виправлені, чого на безкоштовних заходах ніхто не робить.
6. Мовні курси за кордоном
Мовні курси за кордоном дуже цікаві. Але чи дадуть вони бажаний результат? Найдорожчий варіант із перерахованих вище. З одного боку, це найцікавіший спосіб вивчення мови: ви відвідаєте іншу країну та отримаєте досвід спілкування з носіями мови. З іншого боку, судячи з відгуків колишніх студентів, не всі курси дають бажаний ефект. На сьогоднішній день можна знайти кілька десятків шкіл, які пропонують курси навчання за кордоном, вибрати з них справді хорошу досить складно. Зате, в порівнянні з іншими варіантами, курси за кордоном надають можливість повністю зануритися в мовне середовище на весь період навчання.
Де можна поговорити англійською онлайн
1. Спеціалізовані онлайн-сервіси
Є спеціальні сайти, де можна поспілкуватись із носіями англійської мови абсолютно безкоштовно. Знайти собі співрозмовника можна на ресурсах italki.com, es.coeffee.com, polyglotclub.com. Деякі носії мови можуть запропонувати вам просто спілкування, інші – мовний обмін. Тобто ви вивчатимете англійську і допоможете своєму новому другу освоювати російську або будь-яку іншу мову, якою добре володієте.
2. Сайти листування
Сайти, де можна знайти друзів з листування, теж знадобляться вам. Одні з найпопулярніших - interpals.net, pen4pals.com та mylanguageexchange.com. Там ви можете знайти друга за листуванням, поспілкуватися деякий час по e-mail, зрозуміти, чи цікаво вам розмовлятиме з цією людиною «наживо». А вже після цього можете сміливо пропонувати співрозмовнику спілкування Скайпом.
3. Сайти знайомств
Варіант для найсміливіших і бажаючих знайти свою другу половинку далеко від рідної країни. Ви можете шукати співрозмовника аналогічно до способу, описаного в попередньому пункті. Будьте обережні з вибором нового друга: не всі люди на подібних ресурсах адекватні, проте іноді і там вдається знайти цілком пристойну і приємну в спілкуванні носія мови.
Головний недолік цього і двох вищезазначених способів спілкування в тому, що вас вивчатиме звичайна людина, а не кваліфікований викладач. Тобто вам навряд чи зможуть зрозуміло пояснити граматику або тонкощі використання тієї чи іншої конструкції. Зате таке спілкування допоможе позбавитися мовного бар'єру.
4. Курси англійської по Скайпу
Розмовна англійська мова Скайпом - чудова можливість удосконалювати говоріння. Варіант не безкоштовний, проте ефективний. Заняття англійською по Скайпу проводяться за комунікативною методикою, тому ви розмовлятимете 70% часу уроку. Крім того, спілкуватися ви будете з досвідченим викладачем англійської, російськомовним чи носієм мови. - єдиний варіант онлайн-бесіди, при якій ви можете не тільки поговорити на цікаві вам теми, а й підтягнути граматику, освоїти якусь специфічну лексику і т.п. студентів спілкуватися англійською мовою.
Як бачите, існує безліч місць, де можна поговорити англійською мовою онлайн та офлайн. Щоб удосконалювати розмовні навички правильно, радимо скористатися 14 порадами зі статті «1». Пам'ятайте, легко не тільки не витягнеш рибку з ставка, але й не знайдеш співрозмовника для вдосконалення розмовної англійської мови. Тому вибирайте варіант пошуку англомовного друга, який вас зацікавив, і розмовляйте з ним якомога частіше.
Думаю, всі погодяться, що комплексний підхід до вивчення англійської є найефективнішим. Він передбачає одночасне вивчення фонетики, граматики, лексики та вдосконалення навичок аудіювання, говоріння, читання та письма. Але дуже часто ми розуміємо набагато більше, ніж можемо сказати. Це обумовлено нестачею розмовної практики. І не дивно, адже часто ми говоримо англійською лише кілька годин на тиждень, і то на уроках. Прекрасним додатковим досвідом використання придбаних під час уроків знань може стати мовний обмін.
Що таке мовний обмін?
Мовний обмін ( language exchange, можна зустріти терміни conversation/talk/chat exchange) – це чудова можливість практикувати мову з носієм, що вивчається. Ідея полягає в обміні знаннями. Наприклад, один із партнерів вивчає англійську, володіючи російською, йому потрібно знайти другого, який би вивчав російську і був носієм англійської. Є ще один варіант – 2-4 людини, які говорять різними мовами, практикують один, хто вивчається.
Як це працює?
Дуже просто! Знаходьте партнера з обміну та починаєте спілкування. Якщо ви тільки почали вивчати мову, краще стартувати з листування. Так у вас буде достатньо часу, щоб подумати, що і як ви хочете сказати. Якщо ж ви відчуваєте, що готові до живого спілкування, змінюйтесь контактами Skype, Paltalkабо будь-якій іншій програмі з відеочатом.
Де можна знайти партнера з мовного обміну?
Існує безліч різних сайтів, де можна знайти партнера для мовного обміну і всі ці ресурси дуже схожі. Для початку необхідно зареєструватися, підтвердити активацію, перейшовши за посиланням, отриманим поштою, створити профіль, потім можна приступати до пошуку, вибравши рубрику “ Search”. Критерії пошуку також однотипні: мова, що вивчається, і рівень володіння ним, рідна мова, місце проживання, стать, вік партнера. Отримавши результати пошуку, знайомтеся з профілями, вибирайте той, хто сподобався, і пишіть цій людині. Нижче наведено декілька найпопулярніших безкоштовних сайтів з обміну мовним досвідом.
Conversation Exchangeдуже простий у використанні, дотримуючись вищеперелічених інструкцій, ви легко знайдете цікавого співрозмовника. Дуже зручно, що не потрібно щоразу заходити на сайт, щоб перевірити, чи не написав вам хтось, адже повідомлення про отримання повідомлення надходять прямо на пошту. Тут ви зможете знайти не тільки людину для усного спілкування, а й друга за листуванням. З його допомогою зможете вдосконалювати навички письма. Дуже зручно для сором'язливих людей! :-)
– динамічний сайт, де можна знайти носіїв понад 90 мов. Сайт не складніший за попередній: реєструєтеся, створюєте профіль. У вас з'являється своя сторінка, у лівому кутку ви побачите кнопку “ Navigation”. Натиснувши її, вибираєте мову, якою володієте, та мову, яку вивчаєте. Далі натискаєте кнопку “ Apply”, та вуаля! Знаходьте профіль, що сподобався, і пишете повідомлення. Якщо ви впевнені, що хотіли б продовжити спілкування з цією людиною, додаєте її до друзів, змінюєтеся контактами.
Назва цього сайту говорить сама за себе – . Понад 28000 людей з усіх куточків світу зареєстровано у цій системі. На сайті також представлений форум, де можна обговорювати різні теми та змінюватись контактами. А якщо ви суперпросунутий користувач англійської і вирішили почати кар'єру вчителя, створіть свій обліковий запис у рубриці “ I'm a teacher” та чекайте повідомлень вже від своїх майбутніх студентів. Не забувайте - з чим більшою кількістю людей ви познайомитеся, тим більша ймовірність, що ви знайдете цікавого для вас співрозмовника.
- Чудовий сайт, який не тільки дає можливість знайти партнера з обміну, а й пропонує вивчати англійську через гру. Суть у тому, що після реєстрації та створення профілю можна приєднатися до ігор. Наприклад, у грі “ Word Explainer” правила прості: потрібно вгадати чи пояснити слово. Перемагає команда, яка набрала найбільшу кількість очок. Також радує наявність російської версії сайту. А ще сайт адаптований під соціальні мережі, вам не доведеться витрачати багато часу на реєстрацію.
Як зробити таку практику максимально ефективною?
- Плануйте. Подумайте, що б ви хотіли обговорити зі своїм співрозмовником, складіть список тем чи питань, підготуйте слова на тему, може, план того, що вам хотілося б сказати. На деяких сайтах ви можете знайти готові плани, але, як правило, такі сайти платні.
- Ставтеся до вашого партнера шанобливо. Дозволяйте йому також попрактикувати мову, що вивчається. Найкраще обговорювати кожну тему спочатку однією мовою, потім іншою. Як варіант, можна половину уроку практикувати російську, половину – англійську.
- Пам'ятайте, що це просто спілкування. Отримуйте задоволення від комунікації, заводьте друзів, насолоджуйтесь.
Сподіваюся, ця стаття була корисною для вас і ви наважитеся випробувати такий спосіб навчання, зустрінете прекрасних людей і покращите свою англійську. Рада буде відповісти на всі ваші запитання.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Який вільно говорить дев'ятьма мовами? Одна з його порад для тих, хто хоче вивчити іноземну мову, – знайти собі партнера для постійної практики мови. Ідеально, якщо це буде ще й носій мови. Де його знайти? У Мережі є безліч сайтів, створених спеціально для пошуку партнера для вивчення англійської або будь-якої іншої мови. Ми склали добірку найпопулярніших ресурсів.
На цьому сайті можна знайти собі мовного партнера практично з будь-якої країни світу, наприклад, США, Німеччини, Франції, Великобританії, Індії, Марокко, Таїланду, Чилі і т.д. Щоб розпочати спілкування на даному сервісі, потрібно зареєструватися та заповнити свій профіль. Наприклад, вам потрібно буде вказати, якою мовою володієте, якою хочете вивчати. При цьому система дозволяє вказувати кілька мов - так, ви можете вказати, що володієте російською, але хочете практикувати англійську та французьку.
Також користувачеві пропонується скласти невелике повідомлення-опис себе та своїх інтересів для привернення уваги, додати фото та вказати, як саме ви хотіли б практикувати мову. Наприклад, через листування по email, спілкування по Skype, спілкування наживо. Ще за бажання можна вказати своє ім'я у Skype, щоб з вами пов'язувалися безпосередньо.
Підібрати собі співрозмовника можна по підлозі, мовами, якими він володіє і які хоче вивчити, країною проживання або містом. Наприклад, нам удалося знайти понад 500 англомовних користувачів, яким цікаво було б покращити свої знання російської мови.
Окрім основної функції пошуку мовного партнера, на головній сторінці відображаються останні теми обговорення на форумі, які найчастіше пов'язані з вивченням іноземної мови, – можна відразу підключитись до дискусії.
Незважаючи на те, що сайт розрахований для пошуків викладача іноземної мови по всьому світу, тут є окремий розділ, в якому можна знайти звичайного партнера для практики мови. Критерії пошуку – такі ж, як і на попередньому сайті: підлога, країна та місто проживання, мова, якою володіє, та та, яку хотів би вивчити. Також можна вказати, щоб система шукала виключно носіїв іноземної мови, а не користувачів, які просто добре її знають. До речі, дуже зручно, що система ще показує, чи є людина на даний момент на сайті, плюс – біля кожної іноземної мови вказується, на якому рівні вона ним володіє.
Серед інших корисностей – наприклад, розділи Articles, де можна знайти статті з вивчення різних іноземних мов (є фільтр по мовах, щоб відсортувати невідповідний контент), та Notebook. Він дозволяє тренувати письмові навички володіння іноземною мовою. Суть проста: ви робите запис на будь-яку тему, наприклад, розповідаєте про свою роботу, сім'ю, подорож, публікуєте її, а інші користувачі можуть виправляти помилки та залишати свої коментарі.
Ще користувачі мають можливість брати участь у дискусіях і ставити питання, які у них виникають у ході вивчення мови. Але варто зазначити, що якщо у вас безкоштовний обліковий запис, то ви будете дещо обмежені у своїх діях. Наприклад, зможете ставити лише два питання на день, додавати у друзі лише двох користувачів тощо.
На цьому сервісі той же принцип роботи, що і на попередніх: ви реєструєтеся, вводите дані про себе і вибираєте найбільш відповідного мовного партнера з мови, якою він говорить, і тому, який хоче вивчити.
Дуже зручно, що у профілі користувача є онлайн-чат, де відображаються всі підходящі користувачі, які зараз є на сайті – можна відразу розпочати спілкування. Причому можна як переписуватись, так і включити аудіо- та відео-чат. Також за бажання ви можете зберегти листування на своєму робочому столі.
Ще одна особливість ресурсу – вбудований відео-чат, мобільна версія та онлайн-перекладач, завдяки чому спілкуватися набагато простіше. Також тут можна призначати зустрічі своїм мовним партнерам та вносити їх у свій розклад.
Тут можна практикувати лише англійську. Все наповнення сайту можна умовно поділити на дві частини. Перша – це, власне, пошук та підбір співрозмовника-іноземця для спілкування англійською у текстовому, аудіо- чи відео-чатах. При цьому, якщо ви не хочете або не готові спілкуватися тет-а-тет, можна спілкуватися в загальному чаті. Друга частина – навчальна зона. Тут є статті, відеоролики, тематичні добірки слів, словники тощо. І третина – це ваш віртуальний тренер. Користувачеві потрібно вказати рівень володіння англійською та ті теми, в яких він би хотів покращити знання. Залежно від цього, автоматично підбираються вправи для тренувань.
Насамкінець пропонуємо вам ще кілька ресурсів –