Ruscha-o'zbekcha lug'at dasturi mening ijtimoiy tarmog'im. Ruscha-o'zbekcha onlayn tarjimon va lug'at

O‘zbekiston Markaziy Osiyoning qoq markazida joylashgan qadimiy davlatdir. Oʻzbekistonda YUNESKOning madaniy meros shaharlari mavjud: Samarqand, Buxoro va Xiva. Bu shaharlar sayyohlar eng ko'p tashrif buyuradigan joylardir. Bu shaharlarning har biri tarix va qadimiy meʼmoriy yodgorliklar bilan sugʻorilgan. Tarixga qiziqqan odam biladiki, O‘zbekiston Markaziy Osiyoning beshigi va bu respublikada ko‘rishga arziydigan narsa bor.

Bu yerda hamma narsa turizmning har qanday turi uchun o‘ylab topilgan, Chimyon va Nurota tog‘larida ekstremal dam olishdan tortib, Toshkentdagi besh yulduzli elita mehmonxonalargacha. Hamma narsa noto'g'ri ketishi mumkindek tuyuladi. Biroq bayramingizga salbiy ta’sir ko‘rsatadigan narsa bor – o‘zbek tilini bilmaslik. O'zbekistonda bo'lishingiz faqat ijobiy daqiqalar bilan esda qolishi uchun biz veb-saytimizga ruscha-o'zbekcha tarjimonni yuklab olishni taklif qilamiz, buni mutlaqo bepul qilishingiz mumkin. Ushbu tarjimon sayyohlar uchun eng muhim va kerakli so'z va iboralardan iborat bo'lib, kerakli so'zlarni tezda topishingiz uchun mavzularga bo'lingan. Quyida ushbu mavzular ro'yxati va ularning qisqacha tavsiflari keltirilgan.

Umumiy iboralar

Shahar bo'ylab yurish

Restoranda

Rad etish

Shartnoma

Raqamlar

Telefon

Hafta kunlari

Umumiy iboralar - kundalik hayotda foydali bo'lgan so'z va iboralar. Bu yerda Oʻzbekiston fuqarolari bilan tanishishda qoʻllanilishi mumkin boʻlgan soʻzlarning tarjimasi, salomlashish, xayrlashish soʻzlari va sayohatingiz davomida sizga juda foydali boʻladigan boshqa koʻplab iboralar mavjud.

Rad etish - mahalliy aholi vakillariga biror narsani rad etishingiz mumkin bo'lgan iboralar va so'zlar. Bundan tashqari, juda kerakli va foydali mavzu.

Rozilik Rad etish mavzusiga mutlaqo ziddir. Ushbu mavzuni ochish orqali siz har xil shakldagi har qanday taklifga mos kelishish so'zlarini topasiz.

Telefon - bu juda muhim va foydali mavzu bo'lib, u sizga mahalliy hamjamiyatingizdagi kimdir bilan telefon orqali muloqot qilish imkonini beradi. Misol uchun, siz taksiga qo'ng'iroq qilishingiz, xonangizda tushlik buyurtma qilishingiz yoki xizmatkorni chaqirishingiz mumkin va yana ko'p narsalar.

Raqamlar - raqamlar ro'yxati, ularning to'g'ri talaffuzi va tarjimasi. U yoki bu raqam nimaga o'xshashligini bilish juda foydali, chunki siz xaridlarni amalga oshirasiz, taksilar, ekskursiyalar va boshqalarni to'laysiz.

Hafta kunlari - haftaning har kuni qanday qilib to'g'ri tarjima qilish va ovoz berishni topadigan mavzu.

Restoran - shahar bo'ylab sayr qilib, milliy taomlarni tatib ko'rish yoki shunchaki bir piyola choy yoki qahva ichish uchun restoranga to'xtashni xohlaysiz. Lekin buyurtma berish uchun uni o‘zbek tilida qanday qilishni bilish kerak. Ushbu mavzu sizga bunday vaziyatni engishga yordam beradi.

Shaharda yo'nalish - sayohat paytida sizga ertami-kechmi kerak bo'ladigan iboralar va so'zlar.

Ushbu mavzu tufayli siz hech qachon yo'qolmaysiz va adashib qolsangiz ham, mahalliy aholidan qayerga borishni so'rash orqali osongina to'g'ri yo'lni topishingiz mumkin.

VA . diasporalar bor va hokazo. Uyg'ur tillari o'zbek tiliga yaqin. Tilning hozirgi shakli Fargʻona vodiysi shevalarida shakllangan.

O'zbek tili tarixi

Oʻzbek millati turkiy va eroniy tillar bilan bir necha etnik guruhlarning qoʻshilishi natijasida shakllangan. Xalq tarixi bir-biridan juda uzoq, grammatika, lug‘at va talaffuz jihatidan farq qiluvchi shevalarning shakllanishiga olib keldi. Farg‘ona vodiysi shevalari turkmanlar tiliga, janubiy shevalar qoraqalpoq tiliga yaqin.

O‘zbek tili tarixi uch davrga bo‘linadi:

Qadimgi turkiy (V–XI asrlar)

Turklar 5—6-asrlardayoq Amudaryo, Sirdaryo va Zaravshon daryolari boʻylab joylashdilar. Shu bilan birga, ular ilgari bu yerlarda yashagan hind-eron qabilalarini ko'chirgan. Qadimgi turklar muloqot qilgan til keyinchalik koʻpgina Osiyo tillarining shakllanishiga asos boʻlgan. Qadimgi turkiy yozuv namunalari bizgacha qabr toshlaridagi yozuvlar va boshqalar shaklida yetib kelgan.

Starousbek (XI–XIX asrlar)

Bu tilning shakllanishida Qoraxoniylar davlati va Xorazmda keng tarqalgan koʻplab tillar ishtirok etgan. Tilning bu shakli ko‘p jihatdan Alisher Navoiy ijodi tufayli adabiy tus oldi. Bu til 19-asr oxirigacha oʻzgarmagan.

Zamonaviy

U oʻtgan asrning boshlarida Oʻzbekistonda eng keng tarqalgan Fargʻona shevasida shakllana boshlagan. Bu lahjada so'zlashuvchilar o'zlarini sartlar, tilini esa sartlar deb atashgan. Etnik jihatdan sartlar oʻzbek emas edilar, lekin 1921 yilda “sart” tushunchasi muomaladan chiqarildi. Oʻsha davrdan boshlab Oʻzbekistonning butun turkiy aholisi oʻzbeklar deb atala boshlandi.

Qadim zamonlardan o‘zbek yozuvida arab alifbosi qo‘llanilgan. Lotin alifbosiga o'tish XX asr oxirida boshlangan. Oʻtgan asrning 1940-yillaridan 1993-yilgacha kirill alifbosi amalda boʻlgan. O‘zbekiston mustaqillikka erishgach, lotin alifbosi qaytarildi. Hozir yozuvda arab alifbosi, lotin va kirill alifbosi parallel ravishda qo‘llanilmoqda. Keksa avlod vakillari kirill grafikasiga o‘rganib qolgan, xorijdagi o‘zbeklar esa arab harflaridan foydalanishadi. Maktab va oliy o‘quv yurtlari uchun yangi darsliklar lotin tiliga tarjima qilingani bois yoshlar Sovet Ittifoqi davrida nashr etilgan kitoblarni tushunishda qiynalmoqda.

Bu tilda koʻplab forscha oʻzlashtirilgan boʻlib, bu tilning grammatika va fonetikaga taʼsirini kuzatish mumkin. Yigirmanchi asr ruscha so'zlarning kirib borishi bilan ajralib turadi. Hozir o‘zbek tili ingliz tilining lug‘at boyligi bilan boyib bormoqda. Davlat darajasida tilni tildan olingan so‘zlardan tozalash dasturi qabul qilindi.

• O‘zbek tilida otlar jins turkumiga ega emas, holatlarga qarab o‘zgaradi. Ko‘plik va birlik turkumlari o‘rtasidagi kelishik har doim ham kuzatilmaydi.
• O‘rta va katta yoshdagi o‘zbeklar rus tilini bilishadi, lekin yoshlar o‘zbek tilida muloqot qilishni afzal ko‘radi va rus tilini deyarli bilmaydi.
• O‘zbek tilining so‘zlashuv tili qirg‘iz tiliga juda yaqin, ammo adabiy asarlar, ilmiy-texnikaviy asarlarning lug‘ati butunlay boshqacha.

Biz maqbul sifatni kafolatlaymiz, chunki matnlar bufer tilidan foydalanmasdan, texnologiyadan foydalangan holda to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinadi

“Ruscha-o‘zbekcha tematik lug‘at. 9000 soʻz” oʻzbek tilini oʻrganayotgan yoki boshqa davlatga borishni rejalashtirayotgan har bir kishi uchun foydali boʻladi. Ushbu lug'at eng ko'p muhokama qilinadigan mavzularga tegishli so'zlarni o'z ichiga oladi. Qulaylik bilan ular ruscha transliteratsiyani o'z ichiga oladi, bu esa talaffuzni tushunishni osonlashtiradi. Garchi kitobning boshida lug'atda mavjud bo'lmagan so'zlarni qanday o'qishni tushunishingiz uchun asosiy fonetik qoidalar berilgan.

Kitob inson hayotining turli sohalarini qamrab olgan ikki yuzdan ortiq mavzularni o'z ichiga oladi. Fe'llar, asosiy predloglar, raqamlar, salomlar, haftaning kunlari, oylar, ranglar mavjud. Alohida bo'limlar sizga inson, uning tashqi ko'rinishi, xarakteri, turmush tarzi, ovqatlanishi va farovonligi, uning oilasi haqida gapirishni o'rganishga imkon beradi. Uy-joy va shahar muassasalari bilan bog'liq mavzular sizga to'g'ri joylarni topishda yaxshiroq yo'naltirishga yordam beradi. Bu yerda inson faoliyati, uning kasbi, ishi, o‘qishi, biznesi haqida gapirganda suhbatdoshlaringizning tushunishini ta’minlaydigan so‘zlar ham bor. San'at, turizm va ko'ngilochar mavzudagi so'zlar alohida ajratilgan. Lug‘atda sayyora va uning tabiatini, hayvonlarni ifodalovchi so‘zlar ham mavjud. Bularning barchasi deyarli har qanday mavzuda muloqot qilish imkonini beradi, shuning uchun lug'at nafaqat o'rganish uchun, balki to'g'ridan-to'g'ri sayohat paytida ham foydalanish mumkin.

Saytimizda siz "Ruscha-o'zbekcha tematik lug'at. 9000 so'z" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn do'kondan xarid qilishingiz mumkin.